‘This Is Us’: Kate & Marc Turn Sour in ‘Hell of a Week: Part 3’ (PHOTOS)