In a spinoff of the To All the Boys I’ve Loved Before franchise, Kitty, the youngest of the Covey sisters, is on a quest to find true love.