Charles Michael Davis Joins ‘NCIS: New Orleans’ as Lasalle’s Replacement (VIDEO)