Fourteen reality stars convene in a single competition series, with a variety of party-style challenges like “Party Pong” and “Shots and Found.”