A Puerto Rican brother and sister grapple with their fancy careers among New York City’s elite following the devastation of Hurricane Maria.