Multi-part documentary series tracing the Grammy-winning musician's Texas upbringing and career highlights.