Real estate moguls relinquish total control of renovations to advise bewildered entrepreneurs, short-term rental owners, and residential developers on high-stakes investment properties.