Brian Wilson’s Road Trip, J.Lo’s ‘Halftime,’ ‘Mayans’ Finale, ‘Dateline’ Heads to Peacock