Chef Claudia Sandoval traverses the 1,954 miles of the US-Mexico border, eating her way through a food road map and exploring often-overlooked border towns.