One woman’s heartache and determination to find her missing brother leads to the stunning discovery of one of the most chilling serial killer cases in history.