Drawing on a new generation of voices, re-examines the life of an icon through the lens of modernity, reframing the story of the “People’s Princess.”