Delving into the origin stories of hip-hop’s iconic stars through intimate interviews and rare archival footage.